مارتن اسبادا:

أغني لأمة غير مرئية وأكتب عن عذابات النظم الديكتاتورية
 

 ترجمة وتقديم : محمد الظاهر

مارتن اسبادا شاعر امريكي ينتمي الى الجنس اللاتيني في اصوله فهو من بورتوريكو، وينتمي الى اللغة الاسبانية التي يعض عليها بالنواجذ كلغة للحديث اليومي لأنها لغة بلده الأم.. ولد في بروكلين بنيويورك عام 1957. نشر اكثر من خمس عشرة مجموعة شعرية، اضافة الى مجموعة من الأبحاث والترجمات. مجموعته الشعرية (تخيل ملائكة الخبز) ال إقرأ المزيد...

خارج المنظور

الكسندر حداد

إنها تمطرُ خارجَ منظورِ السنين
 فوقَ أجسادنا المدمَاة..
ويغسلُ المطرُبقايا لون َ الوقتِ... فينا
ويتركنا فرادى منسيين..

 نلفُ الصمتَ على عجلٍ وندخلُ جلجثة َ المسافهَ
هل للحنينِ أجنحة ٌ لا تصفق
أما أن غزالة َ الإنتظارِ أضاعت ليلها فينا....
خلف تلك الجبال....
 لنا بيوتٌ مُشّرعة َ الذكريات
من يسقي زهورنا.. الآن؟

إنها تمطرُ خارجَ المنظور..
فوق جمرٍ و رماد.
وحدنا..,
مع هذة ال إقرأ المزيد...

سيرة رامبو الأدبية القصيرة

متمرد ... متمرد 

  ترجمة عباس المفرجي

في يوم شتائي من عام 1883 ، على متن باخرة كانت عائدة من مرسيليا الى ميناء المدينة العربية عدن ، إستهلّ تاجر قهوة فرنسي إسمه آلفرد باردي حديثا مع مواطن من بلده إلتقاه على الباخرة ، صحفي شاب يدعى بول بورد . عندما كان برادي يتكلم عن عمله التجاري ، الذي أنشأه في عدن ،

 حدث إنه ذكر إسم واحد من مستخدَميه ، (( رجل طويل القامة ، دمث وقليل الكلام ، )) كما وصفه فيم إقرأ المزيد...

تجارب «شعراء ما بعد الفشل»:

قراءة في ديوان الشعر السوري الجديد
 

 خليل صويلح 

 
 
 يصعب إحصاء عدد الشعراء السوريين في العقدين الأخيرين، خصوصاً إذا أضفنا إلى القائمة شعراء مطلع الألفية الثالثة. هناك طابور طويل، لم يجد مكاناً له في الحافلة، فاخترع دروباً ومحطات افتراضية، لتأكيد شرعية وجوده في القائمة. بضع قصائد، يتم توضيبها على عجل في كتاب هزيل، وينتهي الأمر. لعل هذه العملية تشبه عملية رتق البكارة ف إقرأ المزيد...

حياة مزدوجة

 
تقديم وترجمة :د. محمد آيت لعميم

ولد الكاتب الأرجنتيني «إدواردو بيرتي» في مدينة بيونس آيرس عام 1964، التي سيغادرها سنة 1998 ليقيم في باريس تسع سنوات، وفي سنة 2008 سيستقر بمدريد، وهو كاتب وصحافي، ومترجم.
ولد في المدينة التي أنجبت كتابا عظاما بصموا تاريخ الأدب بأعمالهم الخالدة، من أمثال خورخي لويس بورخيس، وارنستو سباتو، وخوليو كورتثار، وروبيرطو آرلت، وماسيدنيو خيرناندز، وألبرتو خواروث، وسلفينا أوكامبو، وبيوكاساريس... إقرأ المزيد...

تحولات زهرة العبّاد في الخطاب النقدي

التوازن الصعب بين المخيّلة والفهم

وفيق غريزي

لفلسفة الحدس الغنائي مأثرة تقول إن أشياء الجمال مسرة لا تبيد، وأن سرانية الجميل لا يدركها البلى. إذا ما ذوت بتلات الزنبق المائي، فان ضوعها في قارورة المخيال مسكوب. وإذا ما انقضت ضحكة جذلى سكرى، يظل بريقها يساكن الجمال الفكري. فالحس الانساني مسكن الجمال. هذه الهيمنات الجمالية تستحضر صورة الفن، وعلى وجه التحديد القصيدة، لا بوصفها تمثيلاً للم إقرأ المزيد...

 الرجولة السوداء

مودي بيطار

> ترى سوزان نيل ميبيري في دراستها عن الرجولة في أدب توني موريسن أن تفشي الجريمة والانتحار والمرض والبطالة بين الرجال السود في أميركا يتسبّب بانسلاخ كثيرين منهم. يتبنّى هؤلاء رغبات وحاجات يغرسها المجتمع في نفوسهم، ويجعلونها مطالب ذاتية، لكنهم يواجهون عراقيل بنيوية في تحقيقها فيبتعدون عن جذورهم. الكاتبة، التي كانت آخر من حاز نوبل الأدب من أميركا، تتناول الرجولة السوداء مجدّداً في إقرأ المزيد...

أنزلوني من العويل

رياض عبد الواحد

1-

الشموع الذاوية 

فناء

2- 

ركودك 

غرور

3- 

انسج أفكاري 

على رأس متحجر

4- 

أتلوى 

مثل 

حلم 

حبيس

5- 

ضمير الغيب

ما زال نائما

6- 

قبورنا 

مآذن

7- 

سري 

مدفون 

في صمتها

8- 

ضباب العدم 

بدد الحقيقة

9- 

طيفك 

عاصفة

10-

عالمي 

حفرة

11- 

اريد ممحاة

زمني اتسخت

م إقرأ المزيد...