postheadericon الإمبراطور

postheadericon بعد أن أخذ مقص جريدة ((العرب)) حريته بتمزيق الحوار

واو المفرد
بعد أن أخذ مقص جريدة ((العرب)) حريته بتمزيق الحوار

بعد أن أخذ مقصُ جريدة ((العرب)) حريته بتمزيق الحوار  

نعيد نشر نصّه استرجاعاً لشرف المهنة وحرية التعبير 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 نشرت جريدة (العرب) اللندنية بتاريخ اليوم  الثلاثين من سبتمبر 2014 حواراً منقوصاً وممزقاً  مع الشاعر والروائي أسعد الجبوري.كان بإمكان محرر ((أدب )) الجريدة أن يعتذر عن نشر الحوار ،لا أن يطلق مقصه لتمزيق إقرأ المزيد...

 

postheadericon راؤول سوريتا

شتاء عالمي
راؤول سوريتا

راؤول سوريتا

شعره ليل طافح بالأزهار 

 

 

 تحسين الخطيب

 

 

 

 

  

في سماء عمياءَ هابطة، يكتب راؤول سوريتا رسائل حُبّه الهالكة، ويفتح النشيد على آخره: نشيد الشاهد الأوحد مرفوعًا على الصّليب-الصّحو، والصمت الذي يكبر في الكلمات التي لا تقول الوصفَ مجرّدًا من عزلته، ولثغة لسانه، ونبض خافقيه، وارتعاش بياضه، بل كلامَ الزهرة التي هي الوجه في اقتضاب الأشياء، وكلام الوجه الذي هو الزهرة في اقتضاب إقرأ المزيد...

 

postheadericon عبقرية أندريه بروتون

شيطلائكة
عبقرية أندريه بروتون

عبقرية أندريه بروتون 

 

ألن جوفروا

ترجمة: عدنان محسن

 

 

 

 

 

 

ثمّة من يحلم، يتأمل ويعشق في آن واحد.ثمّة من يقول قوله فيكون قوله كتابة غير قابلة للنسيان.ثمّة من يُبصر ليوقظ ببصيرته العالم. يكتب وتضحي كتابته فعلا، أحداثا تستنطق التاريخ. الشعراء هم أناس يمضون بخطوات راسخة إلى حيث لا نعرف أين هم ذاهبون. يعيشون الصداقة بشغف ويعرفون الغضب والضجر ولا يفصلون عواطفه عن آرائهم ولا قولهم عن فعلهم. يعيشو إقرأ المزيد...

 

postheadericon المعنى في الشِّعر:

الحقول الحرة
المعنى في الشِّعر:

المعنى في الشِّعر:

من إشكالية الدلالة إلى استشكال تلقّي معنى العالم

 

عبد اللطيف الوراري

 

 

 

المعنى في طُرُق الشعر: في تصوُّرهم لماهية الكلام الشعري، سعى الشّاعريون والبلاغيّون، في القديم كما الحديث، إلى الكشف عن السرّ في ذلك السحر الأخّاذ الذي تكتسبه اللغة الشعرية ويميّزها عن لغة النثر والمخاطبات الجارية بين الناس من العامّة. 

ومن جملة مساعيهم النظريّة والتصوُّرية في ذلك، انشغلوا بمسألة المعنى في الشّعر، باحث إقرأ المزيد...

 

postheadericon النص الرقمي

تحت طائلة النصوص
النص الرقمي

النص الرقمي  

من النسق اللغوي إلى النظام الاستطيقي  

 

مصطفى الغرافي  

  

 

 

 

 

 

الكتابة الرقمية ظاهرة فرضها التطور الهائل الذي شهدته وسائط الاتصال في العصر الحديث بفضل الثورة التكنولوجية التي جعلت من العالم "قرية كوكبية صغيرة". وقد أسهمت المنابر الإلكترونية عامة ومواقع التواصل الاجتماعي بشكل خاص في خلق حراك اجتماعي شمل مختلف مناحي الحياة. وهو ما نجم عنه تحول عميق في الحياة الم إقرأ المزيد...

 

postheadericon قراءة في الصور المجازية

طواحين الورق
قراءة في الصور المجازية

قراءة في الصور المجازية للولادة المزدوجة

لمصطلح لوغوس  

  

  

مراد ليمام  

  

 

 

 

 

 

ينطلق عبد الوهاب المسيري في مؤلفه "اللغة والمجاز بين التوحيد ووحدة الوجود" من سيادة الاعتقاد القائل بأن مهمة الصور المجازية يتمثل في ربط الإدراك الإنساني بالظواهر الإنسانية المجردة. فالإنسان برأي الكاتب يدرك العالم انطلاقا من صور مجازية تعبر عن نماذج إدراكية تفصح عن رؤى معينة للك إقرأ المزيد...

 

postheadericon النقطة في فلسفة الفكر والعلم والفن

الحقول الحرة
النقطة في فلسفة الفكر والعلم والفن

النقطة في فلسفة الفكر والعلم والفن

 

 معتز عناد غزوان

 

 

 

 

تثير النقطة بوصفها أصغر عنصر في الطبيعة الكثير من الجدل والنقاش ولاسيما عن دورها ودلالاتها الشكلية والمظهرية التي باتت تشكل وجهات نظر مختلفة من حيث التأويل والتفسير. فكل شيء في الكون متكون من عدد لا محدود من النقاط، والمجرة تتألف من عدة نقاط وهذه النقاط هي الكواكب والأجرام السماوية والكونية، التي تدور في مداراتها المختلفة حول نقطة المركز الرئيسة ف إقرأ المزيد...

 

postheadericon الانتلجنسيا العراقية.. عطالة الوظيفة.

الحقول الحرة
الانتلجنسيا العراقية.. عطالة الوظيفة.

الانتلجنسيا العراقية..

عطالة الوظيفة.. هشاشة المواقف العضوية 

 

علي حسن الفواز 

 

 

 

 

يبدو ان وظيفة الانتلجنسيا العراقية والعربية باتت اقرب الى الفرجة، وان الحديث عن دور ومسؤولية(المثقف العضوي) المحشوة بالضجيج، صارت جزءا من لعبة الاستعراض الثقافي..فما يجري الآن يتطلب الكثير من المراجعة الثقافية، والكثير من الوعي والجرأة والتدبّر والتمكين، لأنه يعني مواجهة اقسى الحروب توحشا ورعبا، والأكثـر إثارة من حك إقرأ المزيد...

 

postheadericon قصيدة النثر:

طواحين الورق
قصيدة النثر:

قصيدة النثر:

ثورة على سلطة اللّغة



منير الإدريسي

 




لعلّ أهم ثورة شعرية حدثت في تاريخ الأدب العربي تمثّلت في قصيدة النثر، إنّها أهم ثورة لأنها القطرة التي أفاضت كأس السّجال النقدي حول مفهوم الشّعر، وتحديده، وتعيينه ممّا أبان عن مُمانعة كبيرة في احتكار تحديد الشّعر وفق أحكام مُطلقة تستندُ إلى ما يمكن اعتباره جزئيا وعرضيا ومُتغيّرا..

وانفلات الشعر هذا أربك بعض النظريات الشعرية ممّا جعل بعض المدافعين عنها ي إقرأ المزيد...

 

postheadericon ترجمة بين الخيانة والاجتهاد

الحقول الحرة
ترجمة بين الخيانة والاجتهاد

الترجمة بين الخيانة والاجتهاد

 

 

جورج طرابيشي   

 

 

 

 

 

ينشُر الأوان مقدّمة الجزء الأوّل من ترجمات جورج طرابيشي لـ“فرويد” التي ستصدر قريبا، بعد مراجعتها، عن دار مدارك.

إذا كان لا مفر لنا من التسليم، بالإحالة إلى القول السائر الإيطالي (Traduttor, traditore)، بأن الترجمة خيانة، فإن الترجمة عن الترجمة خيانة مضاعفة. ذلك أن المسافة التي تفصل لا محالة النص المترجم عن النص الأصلي تتضاعف في حال إقرأ المزيد...

 

postheadericon بنية ارتداد و تقاطع الدلالة

شيطلائكة
بنية ارتداد و تقاطع الدلالة

بنية ارتداد و تقاطع الدلالة

في قصائد أسعد الجبوري

 

 

نجات حميد احمد 

 

 

 

 

 

من اْصعب لحظات التعبير الشعري , اللحظة التي تنتهي فيها البنية الدلالية الذهنية وتجسيدها في لغة الشعر ,لتبداْ بعدها لحظة تكوين بنية جديدة للمعنى,اْي التحول من صياغات جمل ومعانى ذهنية الى صياغات كتابية,صعوبة ذلك متعددة منها ,الربط الدلالي في المعنى العام ,التحول في صياغات بنية اللغة, والتحول اْو البقاء في سياق المعنى&n إقرأ المزيد...

 

postheadericon الشاعر الدنماركي نيلس هاو :

واو المفرد
الشاعر الدنماركي نيلس هاو :

الشاعر الدنماركي نيلس هاو :

الشعر كما القهوة: هي جيدة عندما تكون جيدة 

 

 

 

 

 

 

  

 

شاكر الأنباري ـ كوبنهاغن

نيلس هاو شاعر وكاتب قصص قصيرة دنماركي، سافر إلى عدد كبير من دول العالم عبر أوروبا وآسيا وأميركا الشمالية وأميركا الجنوبية، وترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم كالإنكليزية والإسبانية والبرتغالية والتركية والإيطالية، ومؤخراً إلى العربية، صدرت له خمسة دواوين شعرية وثلاث إقرأ المزيد...

 

postheadericon كل ساعة كأس من النبيذ

طقــــوس
كل ساعة كأس من النبيذ

كل ساعة كأس من النبيذ 

 

مارغريت دوراس، باريس، 1955

أوليفيا لين – ترجمة: ميادة خليل

 

 

 

لو كتبت كتاباً عن الكتّاب الذكور المدمنين على الكحول, كما فعلت أنا, سوف تُسأل سؤالا واحدا أكثر من أي سؤال آخر: وماذا عن النساء؟ هل هناك كاتبات مدمنات على الكحول؟ وهل أن قصصهن نفسها, أم مختلفة؟ الجواب على السؤال الأول سهل. نعم, بالطبع يوجد, ومن بينهن شخصيات رائعة وقلقة مثل: جين ريس, جين ستافورد, مارغريت دوراس, باتريسيا هايسمي إقرأ المزيد...

 

postheadericon كازنتزاكي بقلم زوجته إيليني

شيطلائكة
كازنتزاكي بقلم زوجته إيليني

كازنتزاكي بقلم زوجته إيليني

المنشق 

حسب الله يحيى

 

 

 

 

 

 في حياة كل مبدع تجارب ومحطات عديدة، وقراءة أعمال المبدع، تنتج لنا الدهشة والشغف للتعرف على الخطوط والملامح والشعاب المختلفة التي كان قد اختطها للوصول إلى العطاء المبدع. ونيكوس كازنتزاكي– الكاتب اليوناني الذي قرأنا له:(زوربا، المسيح يصلب من جديد، الحرية أو الموت، الأخوة الأعداء، الإغواء الأخير، تقرير إلى غريكو، الزنبقة والثعبان ....وسواها)؛ كا إقرأ المزيد...

 

postheadericon مقايضات الألسنة

حبر على الشبكة
مقايضات الألسنة

مقايضات الألسنة 


زيرفان سليفاني

 

 

 

 

 

 

 

بعيونٍ ثاقبةٍ ، يتحوّل المنزلُ من إحتمالٍ لبرهانٍ قاتلٍ ، أتفرّغ بكاملِ طيشي للخسران ، أليسَ النهارُ خسرانٌ أو حفرةٌ ؟

****

ركودُ و طيران . 

أتأذّى عند كل مَرفقٍ ، مُلزمٌ بين قطبين بارزين إمّا الركودُ أو الطيران ، الطريقُ حتماً لضلالٍ حكيم .

****

365 غروب في يومٍ واحد ،

الحدسُ قبسٌ ، أو قفصٌ أو حيوانٌ في غابة إلهٍ .

***

بَدهيٌّ أنْ يستق إقرأ المزيد...

 

postheadericon حول انتحار ماياكوفسكي

شيطلائكة
حول انتحار ماياكوفسكي

حول انتحار ماياكوفسكي

 

 

د. ضياء نافع

 

 

 


 

لا زال حادث انتحار الشاعر والكاتب المسرحي الروسي السوفيتي الشهير فلاديمير فلاديميروفتش ماياكوفسكي (1893- 1930) في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم 14 /4 /1930   يثير التساؤلات والآراء المختلفة والمتضاربة وحتى المتناقضة حوله , رغم مرور كل هذه السنين  على الحدث التراجيدي الرهيب هذا , والذي كان ضمن الموضوعات شبه الممنوعة او – إقرأ المزيد...

 

postheadericon أنت هنا الآن:

الصفحة الرئيسية
تـرجمــة المـوقــع
بحــث
زيـــارات
تـابـعنـــــا عـلـــــى
  • Facebook: 317407718281722