postheadericon الإمبراطور

postheadericon فلاسفة وماهية الجنس

فضح الرموز
 فلاسفة وماهية الجنس

 فلاسفة وماهية الجنس 

 

ترجمة : سعيـد بوخليـط

 

 

 

 

 

 

 

أوغست كونت: عاشق مصاب بالزّهري

 

انجذبت الحياة الجنسية لمؤسس الوضعية، نحو ثلاث أسماء : بولين (الزوجة الخائنة)، كارولين (العاهرة)، وكلوتيلد (القديسة). أول حب حقيقي له، اتجه إلى "بولين"، امرأة تمارس الخيانة الزوجية. لا نعرف، إلا اسمها الشخصي وأنها تبلغ من العمر خمسة وعشرين سنة، لكنها قبل ذلك أمّ أيضا. كان أوغست كونت في سن إقرأ المزيد...

 

postheadericon ما يشبه ديناصورا في غرفة النّوم

حبر على الشبكة
ما يشبه ديناصورا في غرفة النّوم

ما يشبه ديناصورا في غرفة النّوم

 

 

سعيد الباز

 

 

 

 

1

 

من عادتي ترتيب الصباح

مثل بستانيّ مصاب بالخرف

من عادتي وضع فنجان القهوة

بشكل

كارثيّ

علي حافة المرمدة

تدخين السيجارة بالمقلوب

والتساؤل أكثر من مرّة

عن السبب

الحقيقيّ

في أن يأتي الصباح

مكللا بكلّ هذا الضوء

لا تسبقه

سوي فضيحة أشواك

مصابة بعادة الوضوح.

    2

 

تلك الأنفاس

الملتصقة في رهبة بزجاج النافذة

تلك الشراشف

إقرأ المزيد...

 

postheadericon داعاً إسكورانا

شتاء عالمي
داعاً إسكورانا

وداعاً إسكورانا


بيفرلي بيريز ريغو

 

 

 

 

 

 

 

من غير عنوان

يا لبؤس الكتاب المكتوب في ليلة واحدة، ليلة لا غير.

إذا أخفقتُ، سيقول "لصالحها". سيقول: "واحدٌ آخر يتحرق شوقاً إلى فنها. دعونا نشربُ نخباً"

إذا فزتُ، سيقول" من حظ أولئك الإسكوراس*. دعونا نشرب نخباً"

سيكون صامتاً، ويلتمسُ بعض البياض.

سيشربُ كأساً. ثم آخر. 

وخلال ذلك سيشعل أحدهم المحرقة.

لا مفرَّ.

كتابُ الليلة الواحدة

مثل امرأة إقرأ المزيد...

 

postheadericon غفران الملامسات

شيطلائكة
غفران الملامسات

غفران الملامسات

 

 

 

 

مختارات من شعر جورج حنين جورج حنين 

 

 

 

 

 

 

ترجمة عن الفرنسية: أنطوان جوكي

 

المرأة الداخلية جميلةمثل صاعقة تتوقف في منتصف السماء

لتختار شجرتها 

مجهولة

قريبة إلى حد تثير فيه الخوف 

رغم أنها مُطَمْئِنةمثل استراحة 

في بلدٍ معتدل

 إنارة خافتةتمسك في بؤبؤهاوِجهة الليل 

هشّةمثل مصافحةبين كائنين بلا مستقبل 

قاسيةمث إقرأ المزيد...

 

postheadericon التميمة والقصيدة بين الساحر والشاعر

تــورنيــدو
التميمة والقصيدة بين الساحر والشاعر

التميمة والقصيدة

بين الساحر والشاعر

 

 

 

سعيد بودبوز    

 

 

 

 

حين نعود إلى باطن التاريخ الأدبي، نجد أن الرواية قد انحدرت من الملحمة، وأن هذه الأخيرة قد اقترنت بالشعر ذات عصر، كما أن الملحمة بدورها انحدرت من الأسطورة. وكما اقترنت الملحمة بالشعر، اقترنت الأسطورة بالسحر في يوم من الأيام. وفي الوقت الذي نلاحظ انفصالا للشعر عن الملحمة، نلاحظ انفصالا للسحر عن الأسطورة. وبعد ذلك، نلاحظ اقتران إقرأ المزيد...

 

postheadericon العينان هما مرآة النفس

طقــــوس
العينان هما مرآة النفس

العينان هما مرآة النفس

  

ألكسندر لوِون

ترجمة: نبيل سلامة

 

 

 

 

التواصل البصري

 

 في الصفحات الأولى من الكتاب الوجيز في طب العيون الذي درستُه خلال سنتي الدراسية للطب، كان مكتوبًا: "العينان هما مرآة النفس". حيث أصبحتُ أتساءل وأنا متأكد، بأنني كنتُ قد سمعتُ بذلك سابقًا، وأنا متلهِّف لكي أتعلَّم أكثر بخصوص الوظيفة التعبيرية للعينين. ولكنني أُحبِطتُ بعمق، فالكتاب لم يكن يحتوي على أية إشارة للعلاقة ب إقرأ المزيد...

 

postheadericon ساعي الوريد

حبر على الشبكة
ساعي الوريد

ساعي الوريد 

نجد القصير

 

 

 

 

 

 

 

ما أن فُكّت عقدةُ لسان حذائي

حتى فقد الطريقُ نطقهُ .

 

***  ***

 

في ذات الفهرس 

كنا معاً

لكن ,

في فصلين مختلفين .

 

***  ***

 

ما أن يشحنَ لي عواطفي بالهمس

حتى يُفرّغها باللمس .

 

***  ***

 

برغم صغر سنّه

إلا أنه كان سيّد الموقف ,

عقربُ الثواني .

 

***  ***

 

سرعةُ بديهتك إقرأ المزيد...

 

postheadericon شعراء قصيدة النثر المصرية

فضح الرموز
شعراء قصيدة النثر المصرية

شعراء قصيدة النثر المصرية

يعلنون خيبتهم

 

القاهرة - إيمان علي  

 

 

 خرج شعراء مصريون من مؤتمر عنوانه «قصيدة النثر المصرية... في الإبداع متسع للجميع»، بخيبة أمل في ما يخص آفاق هذه القصيدة. فالمؤتمر الذي استمر ثلاثة أيام في «أتيليه القاهرة»، حفل بممارسات ونقاشات تنطوي على مزيد من الروتينية والجمود والوصاية والاستبعاد، وبدا المشهد مألوفاً ومعاداً ومنافياً لسنّة التغيير في بلد خاض شعبه «ثورتين» ضد حكم الرجل الأوحد. ج إقرأ المزيد...

 

postheadericon مراثي القميص الشعري

شيطلائكة
مراثي القميص الشعري

مراثي القميص الشعري

علي حسن الفواز 

 

 

 

 

بعد خمسين عاما على رحيل بدر شاكر السياب، كيف يمكن ان نتحدث عن تجربته وريادته وثورته وأحلامه المجهضة؟ وهل سنكتفي بالاستعادة الأخلاقية والأيقونية فقط؟ 

أحسب ان هذه الأسئلة ستكون غير قياسية، لأن السياب لم يعد الّا جزءا من التاريخ، وان استعادته لاتمثل الّا مراجعة وقراءة مفتوحة لهذا التاريخ، ذلك الذي يشبه سيرة المغامرين الذين تركوا لنا سفنهم ومراسيهم واسطرلاباتهم وذهبوا إقرأ المزيد...

 

postheadericon “الجدران اللامرئيّة”

تــورنيــدو
“الجدران اللامرئيّة”

“الجدران اللامرئيّة”

تحكم بالإعدام على شابّ بتهمة الردّة في موريتانيا     

 

بقلم: عادل الحاج سالم    

 

 

 

“الجدران اللامرئية” عنوان ملفّ كنّا نشرناه في “الأوان” وساهم فيه كثيرون من المفكرين والكتّاب العرب، وأصدرنا زبدة مقالاته في سلسلة “كرّاسات الأوان” منذ أكثر من خمس سنوات، وقصدنا بعبارة الجدران اللامرئية ما نعيشه في بلادنا العربيّة من مظاهر عنصريّة تتبدى في العلاقات الاجتماعية، وفي اللغة، إقرأ المزيد...

 

postheadericon لماذا ينتحر الكتّاب..

شيطلائكة
لماذا ينتحر الكتّاب..

لماذا ينتحر الكتّاب..

لماذا ينتحر أبطال الروايات؟ 

 

أحمد خلف 

 

 

 

 

(وضعت هذا العنوان مجازا لغرض تقريب الصورة .. صورة الموضوع الذي شغلني طويلا .. الموضوع الذي سيتعرف عليه القارئ عن كثب خلال القراءة )

ليس امرا معتادا ان نألف نهايات مشتركة اومتشابهة للروايات او الروائين , نهايات ذات طبيعة واحدة كما هو الحال في عدد معين من الروايات العربية والعالمية ايضا , وكثيرا ما تهزنا النهايات التراجيدية لبعض القص إقرأ المزيد...

 

postheadericon التنوير وثقافة المراقبة

فضح الرموز
التنوير وثقافة المراقبة

التنوير وثقافة المراقبة 

 

أحمد عبد اللطيف 

 

 

 

 

 

"منع فيلم "الخروج" لمغالطاته التاريخية". الخبر الذي تم تناقله في الأيام القليلة الماضية، لا يتعدى عدة كلمات، لكن الدلالة التي تكمن وراءه تعكس الحالة المصرية بأكملها، وتطرح سؤالًا لا ينتظر إجابة عن دور "جهاز الرقابة على المصنفات الفنية" التابع لوزارة الثقافة المصرية. السؤال لا يحتاج إلى إجابة لأن الإجابة معروفة، لكن أحداً لا يعترف بها. جهاز الرق إقرأ المزيد...

 

postheadericon شعرنة الرواية

تحت طائلة النصوص
شعرنة الرواية

شعرنة الرواية

 

محمد العباس

 

 

 

 

 

 

 

يحتج بعض الروائيين الذين يكتبون الرواية بفائض شعري بكون الفعل الروائي جنسا أدبيا فضفاضا يقبل أي شكل من أشكال المقاربة الكتابية. وهي ظاهرة متفشية اليوم في العالم العربي، الذي يستقبل موجات هائلة من الخواطر الكتابية التي لا تنتمي إلى مفهوم الرواية كخطاب هدمي بنائي. بقدر ما تحتمي بآخر صرعات الحداثة والتجريب التي تقول برواية اللارواية. على اعتبار أن التقاليد إقرأ المزيد...

 

postheadericon أنطولوجيا الشعر البولينيزي الحديث

طواحين الورق
أنطولوجيا الشعر البولينيزي الحديث

أنطولوجيا الشعر البولينيزي الحديث

ينمو الأطفال كالعشب مخلّدين ذكرانا 

 

 

 

 

 

  

 

إعداد وترجمة فوزي محيدلي

تضم بولينيزيا الباسيفيكية (جزر في المحيط الهادئ) مناطق مثل آوتياروا، هاواي، تونغا، ساموا، جزر كوك، جزيرة نيو، وكذلك روتاما. يعكس الشعر المعاصر البولينيزي مشهداً دينامياً، متغيراً، متنوعاً وخلافاً في مواجهة كل من ماض كولونيالي وحاضر سريع الايقاع مضمخاً بالقوة، الشجاعة والحيوية.

  إقرأ المزيد...

 

postheadericon أنثروبولوجيا اللباس

الحقول الحرة
أنثروبولوجيا اللباس

أنثروبولوجيا اللباس

داخل الحياة اليومية في الشرق الأوسط

محمد تركي الربيعو * 

 

 

 

 

 

حاز صعود الإسلام السياسي بعد الثورة الإسلامية في إيران 1979، قدرا كبيرا من الاهتمام في الجامعات ووسائل الميديا في الغرب. وقد حاولت هذه المؤسسات الإجابة عن الصعود المتزايد لهذه الحركات، وكيفية تأثيرها على الشارع وعلى المؤسسات الاجتماعية والاقتصادية داخل المجال العام، وإلى مقاربة مسألة تزايد ظاهرة النساء المحجبات، بوصفها ام إقرأ المزيد...

 

postheadericon الوقت يلبس قميص مهرج

حبر على الشبكة
الوقت يلبس قميص مهرج

الوقت يلبس قميص مهرج

 

قاسم محمد مجيد 

 

 

 

 

 

عندما تتقدم  المدافع 

نسمع أنات الريح في مفترق الطرق

وعازف

ناي , يطلق النغمات من بين أصابعه الباردة 

..................... 

في الأيام التي لا تمسك بها الذاكرة  

أحس إن يدا وهمية 

تكتب على اللوح 

أخر أمسيات النسيان

.................

قلنا حذار إن تخبروا الوقت

وهو ... مايزال 

 يلبس قميص مهرج

ويصدق سر إقرأ المزيد...

 

postheadericon أنت هنا الآن:

الصفحة الرئيسية
تـرجمــة المـوقــع
بحــث
زيـــارات
تـابـعنـــــا عـلـــــى
  • Facebook: 317407718281722