postheadericon الإمبراطور

postheadericon إدمون جابيس..

شتاء عالمي
إدمون جابيس..

إدمون جابيس..

الصحراء كنبع للإبداع

تقديم وترجمة‮:‬‮ ‬أحمد عثمان

 

 

 

 

ماذا يفعل الكاتب؟

يحاول أن يقلد كتابا أسطوريا لن يكتبه أبدا. الكتابة كلها، هي تلك المحاولة. هذا الكتاب لن نحققه أبدا، وإذا حققناه ذات يوم، لن يكون هناك أي شيء... سيكون الموت". هذا ما يقوله الشاعر المصري الذي كان يكتب بالفرنسية إدمون جابيس (1912 - 1991).

نزحت أسرة جابيس من إسبانيا إلي مصر قبل ثلاثمائة عام. كانت تربيته فرنسية: درس بداية في مدرسة ا إقرأ المزيد...

 

postheadericon الشعرية والقارئ:

طواحين الورق
الشعرية والقارئ:

الشعرية والقارئ:

طائرة ورقيّة أفلتت من يد 

محمد الأسعد 

 

 

 

ثلاث صور استقرت عليها الشعرية العربية المعاصرة استقراراً نسبياً؛ صورة سواحل القصيدة التقليدية المألوفة، ذات المنارات والصوى والتعرجات الهادية، أعني الصيغ الإيقاعية والمعجمية التي حافظت عليها قصيدة الشطرين أو "مصفوفات الطابوق" المنتظمة، ولدينا صورة قصيدة التفعيلة التي عبثت بهذه المصفوفات، فجاءت على غير انتظام عند بعضهم (السياب وحاوي وأدونيس والبريكان وحج إقرأ المزيد...

 

postheadericon بمناسبة‮ ‬ مئوية ميلاده‮:‬

طقــــوس
بمناسبة‮ ‬ مئوية ميلاده‮:‬

بمناسبة‮ ‬ مئوية ميلاده‮:‬

مراسلات بارت وألبومه في كتاب 

جاىل أوبىّجلى ترجمة‮:‬‮ ‬لطفى السىد

 

 

 

  

 

‮ ‬في مايو‮ ‬2015،‮ ‬أعد إريك مارتي كتابًا يضم ألبوم رولان بارت ورسائله التي لم تنشر من قبل،‮ ‬وذلك بمناسبة مئوية ميلاد بارت المولود في‮ ‬12‮ ‬نوفمبر‮ ‬1915‭.‬‮ ‬وهو ليس الكتاب الوحيد الصادر بمناسبة مئويته،‮ ‬بل ثاني ثلاثة‮: ‬الأول‮ " ‬السيرة الذاتية‮.. ‬رولان بارت بقلم تيفين ساموايوت‮"‬،‮ ‬أما الثال إقرأ المزيد...

 

postheadericon عن النَّاشر العربي والشّعر

فضح الرموز
عن النَّاشر العربي والشّعر

عن النَّاشر العربي والشّعر

 

عماد فؤاد

 

 

 

قبل أسبوعين من ذهابي إلى الإمارات للمشاركة في فعاليات معرض أبوظبي الدولي للكتاب، الذي اختتمت فعالياته أخيرًا، استخرت الله بعد تردّد طويل وكتبت رسالة إلكترونية إلى دار نشر عربية شهيرة، أرجو من المسؤولين عليها، توفير بعض من نسخ إحدى مجموعاتي الشِّعرية الصادرة لديهم قبل عدة أعوام في جناحهم بمعرض أبوظبي، بسبب عدم وجود أيّ من نسخها لديّ، وانتهازاً لفرصة أتاحتها المصادفات وجعلتني إقرأ المزيد...

 

postheadericon موريس بلانشو

تحت طائلة النصوص
موريس بلانشو

موريس بلانشو:

الصورة بصفتها جثةً


شاكر لعيبي

 

 

 

 

تتلخّص نظرية أفلاطون عن الفن، كما شرحها في (الجمهورية) بمرموزة الكهف: استحالة الفن (والصورة Image ضمناً) على نقل معرفة موضوعية عن الواقع. فحوى المرموزة هو التالي: تقبع الكائنات البشرية في كهف تحت الأرض، له ممرّ طويل باتجاه النور الخارجيّ، عاشت تلك الكائنات هناك منذ الطفولة، وقُيّدتْ أرجلها وأعناقها بالسلاسل، فلا تستطيع الحركة والرؤية، سوى ما يقع حصرياً أمام أنظارها إقرأ المزيد...

 

postheadericon فيزا ثقافية

فضح الرموز
فيزا ثقافية

فيزا ثقافية

 

 علي حسن الفواز

 

 

 

 

السفر الثقافي إلى البلاد العربية صار محفوفاً بالأسئلة والشكوك، وحتى بالبحث في سيمياء الأسماء والسحنات وتأويل البشرة واللهجة والعِرق وشفرة الاسم وطلاسمه، وكأن صاحب السفر سيكون مصدراً لتهديد الأمن القومي ولتغيير نظام الوصايا الثقافية في هذا البلد العربي أو ذاك..

هذا الامتياز السوسيومخابراتي أفقد العروبة الثقافية الكثير من معانيها التربوية والإنسانية، مثلما أصاب الوصايا ال إقرأ المزيد...

 

postheadericon الشعر العُضْوي

الحقول الحرة
الشعر العُضْوي

الشعر العُضْوي

خيري منصور

 

 

 

بدءا، هذه ليست محاولة لتعريف شعرية معينة وإحاطتها بقوسين على غرار ما كتبه الشاعر بول فاليري عن الشعر الصافي، وتحرير الشعر من الشوائب التي تعلق به، رغم أن الشعر، كما يقول، إدمان قماشته الكلام وقد يكون هذا من سوء حظه، بعكس الموسيقى والفن التشكيلي اللذين لهما قماشة أخرى، فالكلام هو ما نستخدمه في حياتنا اليومية، لهذا كان المتوقع من الشعر على الدوام أن يكون واضحا ويصل إلى المرسل إليه، رغم أنالحواري إقرأ المزيد...

 

postheadericon محمد محجوب.. استعارة هايدغر

شيطلائكة
محمد محجوب.. استعارة هايدغر

محمد محجوب..

استعارة هايدغر 

 

شوقي بن حسن 

 

 

 

تبدأ رحلة محمد محجوب (1953)، في اتجاه هايدغر، من "ميل شعري" في شبابه قاده إلى "نداء الوجود"، ذلك المفهوم الهايدغري الذي غزا عوالم الأدب والفكر والفنون؛ بما هو استماع إلى معرفة مبهمة داخلنا تخصّ حقيقتنا في الكون. يقول: "لم أكن واعياً أو مخطّطاً لمساري. لكنني أعتقد أن كل واحد فينا ينخرط في إطار فكرة تتكلم فيه، إلى أن يصبح واعياً بها". وبخصوص التقائه بهايدغر، يق إقرأ المزيد...

 

postheadericon غيفارا ينجو من مصير كائنات

تــورنيــدو
غيفارا ينجو من مصير كائنات

غيفارا ينجو من مصير كائنات

'مزرعة الحيوانات'

سعد القرش 

 

 

 

الثورة لا ينجزها إلا عشاق الحياة لا كارهو البشر. عاش غيفارا 39 عاما تضمن له الخلود، بعد أن نجا من غواية السلطة في كوبا وأخلص لما يؤمن به.

العرب  

في أكتوبر 2010 شاهدت فيلم “تشي: رجل جديد” للمخرج الأرجنتيني تريستان باور. الفيلم درس في إخلاص المخرج للفكرة، وثقته بالقدرة على تحدي أيقونة شهيد يحمل بهاء متجددا يسهل أن يهزم العمل الفني، وقد نجا الفيلم (120 إقرأ المزيد...

 

postheadericon الفكر المتطرّف:

تــورنيــدو
الفكر المتطرّف:

الفكر المتطرّف:

كيف يصبح الناس العاديون متعصّبين؟

 

كتاب: جيرالد برونر

 Gérald Bronner

 

 

 

 

 

 تقديم: جون برونو رونار

 Jean Bruno Renard

ترجمة رمضان بن رمضان   

 

إنّ كتابي جيرالد برونر السابقين “إمبراطورية المعتقدات” « L’empire des croyances » (Paris, Puf, 2003) و “حياة المعتقدات الشعبيّة وموتها” « Vie et mort des croyances collectives » (paris, Herman, 2006)، جعلا من إقرأ المزيد...

 

postheadericon المثقف العربي

الحقول الحرة
المثقف العربي

المثقف العربي

بين هامشه وهامشيته

عبد الغني فوزي

 

 

 

يغلب ظني، أن وضعية المثقف العربي الآن كوجود غير فاعل في سير الحياة العامة، يطرح أكثر من سؤال عن صفاته بين الأزمة البنيوية وتأزيم مفهوم الثقافة، من خلال تعميمات في النقاش حول دوره ووظيفته بالمعنى العميق لهذه الكلمة. كأن الكل يطارده بكيفية مقنعة من خلال الترسانات التي تترصد أنفاسه الآن. أمام هذا الصد، يبقى الإصرار عاليا في الجحر وليس في البرج. فالحديث عن امتداد الثقافي في إقرأ المزيد...

 

postheadericon غابرييلا ميستْرال:

شيطلائكة
غابرييلا ميستْرال:

غابرييلا ميستْرال:

ذاكرة الشعر

 

عبد القادر الشاوي

 

 

سيمثل صدور معظم ما نشرته الشاعرة التشيلية غابرييلا ميسترال من كتابات في "الريبرتوار الأميركي" في جزأين في أواخرعام 2011 خلاصة اهتمام ثقافي وأدبي وتوثيقي، تواصل لأزيد من عقدين، لإعادة الاعتبار لشاعرة فذة أتتها جائزة نوبل مبكرًا (1945) لتزيد من غربتها المطلقة فيما كان قد تبقى من حياتها. وكان موتها في الولايات المتحدة الأميركية (1957) هو الشعور الوحيد "بالترك" ذي الدلالات إقرأ المزيد...

 

postheadericon الإعتراف للذات

حبر على الشبكة
الإعتراف للذات

الإعتراف للذات

شوقي مسلماني

 

 

 

 

1 (قال)

 

والمفترَض

 

أن يشبهك كلامك.

 

**

 

ما عهدتُك أيّها الكريم

 

غير أعلى من أن تلقي تحيّة على لئيم.

 

**

 

من علامات الحمق

 

حين تواجهك إشكاليّة

 

أن تتصدّى لها بمواهبك

 

من دون إطّلاع وبحث.

 

**

 

قلْ لي

كيف تتعامل مع زوجتك

 

أقلْ لك من أنت.

 

**

 

قلْ لي

 

كم كتابا إقرأ المزيد...

 

postheadericon منزلة النصّ

طواحين الورق
منزلة النصّ

منزلة النصّ 

 

د. سعيد عدنان 

 

 

 

أريد أن أتبيّن منزلة " النصّ " في إحسان العربيّة ، وإجادة التعبير بها نطقاً وكتابة . وليس بخافٍ ما تردّت إليه اللغة العربيّة عند أهلها ؛ فقد اضطربت على الألسن ، مثلما اضطربت على الأقلام . أريد أن أتبيّن أسباب الاضطراب ، وأن أقترح سبيل العلاج . والأمر كلّه ، بجملة واحدة ، هو أنّ إغفال النصّ الأدبي في دراسة اللغة ، والخروج إلى ما سواه قد أفضى إلى أن تتردّى اللغة في مهاوي الرك إقرأ المزيد...

 

postheadericon الحياة والحب فيها

حبر على الشبكة
الحياة والحب فيها

الحياة والحب فيها


ياسين طه حافظ 

 

 

 

 

1

وصعبٌ ان تطلع الزهور 

في ألَمِنا الصامت وعزلتنا المثقّبة بالرصاص

وفي أيامنا المتشابهة وكلماتنا فاقدةِ الضوء،

التي تتساقط نصفَ ميتة، اننا في حيرة.

كنتُ في زاوية احاول التوفيقَ بين عِوَزي وصيحات الروح،

بين ان أعيش، او اشتبكَ مع حيواناتٍ مدجّجة.

كنت في ساعة رمادية ، الغضبُ فيها مثل

حيوان حرشفي يتوسط الغرفة.

وفي اشدّ الساعات حرجاً وتحفزاً ورعبا،

طلعتِ أنتِ&nb إقرأ المزيد...

 

postheadericon المعايير الفنية الغائبة

فضح الرموز
المعايير الفنية الغائبة

المعايير الفنية الغائبة

الجوائز العربية بين الاحتكام‮ ‬ للضمير وترضية المَنْسِيين

 

 

ممدوح فرّاج النّابى

 

 

    كما كان للمعايير التي‮ ‬اعتمدتها اللجنة في‮ ‬الاختيار حسبما صرّحتْ‮ ‬عضو اللجنة بروين حبيب،‮ ‬إضافة إلي تباهيها بالشهادات التي‮ ‬حصلت عليها،‮ ‬مجالًا للسُّخرية،‮ ‬والانتقادات من‮ ‬بروين بحسب مقالها تؤسِّس لنظرية جديدة في النقد،‮ ‬تجعل من البنية والركائز العالمية لأي رواية مجرد زأشياءس لا بأس ألا تت إقرأ المزيد...

 

postheadericon أنت هنا الآن:

الصفحة الرئيسية
تـرجمــة المـوقــع
بحــث
زيـــارات
تـابـعنـــــا عـلـــــى
  • Facebook: 317407718281722