postheadericon الإمبراطور

postheadericon للشّاعِرَة المِكْسِيكِيَّة إِلْسَا كْرُوس

شتاء عالمي
للشّاعِرَة المِكْسِيكِيَّة إِلْسَا كْرُوس

للشّاعِرَة المِكْسِيكِيَّة إِلْسَا كْرُوسْ: «دِيوَان عَنْتَر»… 

عالم صوفي يقوم على الكلمات والأحلام

محمَد محمَد خطّابي

 

 

 

 

 

 

 

كتاب «ديوان عنتر» للشّاعرة المكسيكية إلسَا كْرُوس، من الكتب التي ما زلتُ أعود إليه بين الحين والآخر لاستمتع بما يتضمّنه من أشعار رقيقة لهذه الشاعرة المُبدعة التي لابدّ انها هامت حبّاً وإعجاباً بفارسنا العربي المِغوار القديم حتّى تَضَعَ إسمَه على هذا الديوان الذي يت إقرأ المزيد...

 

postheadericon رجل أمضى أفضل أوقات عمره جالساً وحيداً

طقــــوس
رجل أمضى أفضل أوقات عمره جالساً وحيداً

رجل أمضى أفضل أوقات عمره جالساً وحيداً

 بول أوستر في كتابه «تقرير من الداخل»

فوزي محيدلي

 

 

 

 

فيما يؤكد هارولد بلووم أن وليم شكسبير اخترع البعد الإنساني، يؤمن بول أوستر من جهته بأنه فعل الشيء نفسه بالنسبة للعزلة. كتابه المنشور الأول «إختراع العزلة» (1982) بمثابة مذكرات عن والده، صموئيل بيكيت، الذي توفى بشكل غير متوقع. فضلاً عن أن الكتاب هو في الوقت ذاته تأمل شخصي في طبيعة الذاكرة والخسارة.

شكلت كتبه التالية، إقرأ المزيد...

 

postheadericon نيلس هاو في حديث

شيطلائكة
نيلس هاو في حديث

نيلس هاو في حديثه مع «ثقافة اليوم»:

بفضل المهاجرين العراقيين أصبح الأدب الدنماركي ينمو

خارج حدوده الضيقة!

 

«نيلس» بجانب زوجته كريستينا العازفة الأشهر في الدنمارك واسكندنافيا

 

 

 

 

 حاوره- سطام الحقباني، نزار سرطاوي؛

ترجمة- محمد الضبع

   


عن الشاعر تحديدًا: 

 

"نيلس هاو" شاعر وكاتب قصص قصيرة دنماركي، ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم – الإنكليزية، الإسبانية، البرتغالية، إقرأ المزيد...

 

postheadericon دليل الحائر إلى قراءة القصيدة

الحانة السيكولوجية
دليل الحائر إلى قراءة القصيدة

دليل الحائر إلى قراءة القصيدة 

مارك ياكيش 

 

 

 

 

 

يحدث بين الحين والآخر، عند مواجهة القصيدة وجهاً لوجه، أن يحار أيٌّ منا. فتجربة قراءة القصيدة قد تحرف الواحد منا عن طريقه، فكرياً أو شعورياً، وهي تنتقل إليه. وما لم تكن القصائد مدعومة من مشاهير، أو مصحوبة بموسيقى، أو منظومة بأيدي أبنائنا، فإنها تحدث فينا أثراً رهيباً، 

فكل هذه السطور غير مستوية النهايات، بكل تلك الفراغات البيضاء في ما بينها، تبعث إقرأ المزيد...

 

postheadericon إعلان عن قلم احمر الشفاه

حبر على الشبكة
إعلان  عن قلم احمر الشفاه

إعلان  عن قلم احمر الشفاه

 

قاسم محمد مجيد 

 

 

 

 

ال TV ..

كل شيء هادئ 

حتى تنفس ....النهر الواهن  

وهو يتأرجح  ... بين  يدي الشاطئ 

ومظاهرة نساء 

في عيد الحب

كل شيء هادئ 

المفخخات والقذائف

تتشاطر معنا

والخوف ينزلق برشاقة نورس

وذخيرتنا

إشعار مسلية لكاتب رحلات 

كل شيء هادئ

ال T v 

يبث إعلان

عن قلم احمر الشفاه

وفلم عن الفراشات  على زهور المتعة إقرأ المزيد...

 

postheadericon سائق الحرب الأعمى»

شيطلائكة
سائق الحرب الأعمى»

سائق الحرب الأعمى»..

بلاغة السرد وشعرية المخيلة

 

 

عبد الكريم كاظم

 

 

 

 

 

تسعى الكتابة الروائية التي يجترحها أسعد الجبوري، في روايته الجديدة/ سائق الحرب الأعمى؛ إلى أسلوب سردي مغاير لنبذ الحرب من دون أن تكون هناك مقدمة تقليدية تتحدث عن الحرب وتداعياتها، وهذا يعني أن على القارئ أن يتلاءم مع انكسار أفق التوقعات المتصلة بالأحداث والشخصيات.

في مستوى من مستويات قراءة أسعد لموضوعة الحرب، تتمحور المعان إقرأ المزيد...

 

postheadericon النقطة في فلسفة الفكر والعلم والفن

الحقول الحرة
النقطة في فلسفة الفكر والعلم والفن

النقطة في فلسفة الفكر والعلم والفن

 معتز عناد غزوان

 

 

 

 

تثير النقطة بوصفها أصغر عنصر في الطبيعة الكثير من الجدل والنقاش ولاسيما عن دورها ودلالاتها الشكلية والمظهرية التي باتت تشكل وجهات نظر مختلفة من حيث التأويل والتفسير. فكل شيء في الكون متكون من عدد لا محدود من النقاط، والمجرة تتألف من عدة نقاط وهذه النقاط هي الكواكب والأجرام السماوية والكونية، التي تدور في مداراتها المختلفة حول نقطة المركز الرئيسة في الكون، إقرأ المزيد...

 

postheadericon ما لا ينبغي نسيانه بشأن موديانو:

شيطلائكة
ما لا ينبغي نسيانه بشأن موديانو:

ما لا ينبغي نسيانه بشأن موديانو:

رؤيةٌ من الضفة الفرانكوفونية

 

 

ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي 

 

 

هدأت النفوس القلقة و أُقفل باب التوقّعات - الّتي تذكّرُنا بمراهنات سباق الخيول – مع إعلان الأكاديميّة السويدية فوز الروائيّ الفرنسيّ باتريك موديانو Patrick Modiano بجائزة نوبل للآداب 2014 . و كالعادة أثار هذا الاختيار من جانب الأكاديمية السويدية قبولاً لدى طرفٍ و امتعاضاً لدى أطراف أخرى على العكس ممّا يحصل في العادة إقرأ المزيد...

 

postheadericon محمد الماغوط: حين لا يخلع الشاعر كآبته

شيطلائكة
محمد الماغوط: حين لا يخلع الشاعر كآبته

محمد الماغوط:

حين لا يخلع الشاعر كآبته

عبد الكريم كاظم

 

 

 

(كلُّ شِعرٍ نَظيرُ قائلهِ.. المتنبي)

 

1

كآبة الشاعر…

 

كل شيء، في شعر محمد الماغوط، فيه كآبة الشعر. من أي الطرق كان الشاعر يذهب إلى كآبته؟ وهل كان يرى الأشياء بعين القلب كما يقول الشعراء، أم بعين النص والحياة والتجربة؟ كان يتبخّر وهو يكتب النص بسيل الكلمات وحرارة الألم، وهل نستطيع اليوم أن نقرأ ما كتبه الماغوط دون كآبة؟ نرى في كآبة الماغوط قريناً و إقرأ المزيد...

 

postheadericon مدائح سان جون بيرس

حبر على الشبكة
مدائح سان جون بيرس

مدائح سان جون بيرس 

نعيم عبد مهلهل

 

 

 

 

 

 

1

اكتفت الريح بعطر الوطن لكنها لم تذهب اليه.

من بعيد .

قطعة ، قطعة خلعت قمصان شهوتها .

وظلت مرابطة في المنافي.

ايها القياصرة.

صور .وبغداد .ودرعا .

المحافل الجديدة لنبؤات حكام المرجان والخوذ المنزلقة مثل نهود جاريات من نحاس شطراوي..!

 

2

على سور الصين الضئيل .

الرمح يشهد على تأريخ الأعضاء الأنثوية للسندريلا.

الخان والرحالة وبائع الجبس.

كله إقرأ المزيد...

 

postheadericon الفن تمرّد أو لا يكون

طواحين الورق
الفن تمرّد أو لا يكون

الفن تمرّد أو لا يكون

 

 

عبد الوهاب المؤدب

ترجمة عبد السلام الككلي

 

 

   

نص للكاتب التونسي الراحل عبد الوهاب المؤدب نشر يوم 16 جوان 2011 بمجلة ليدرز يعود فيه إلى أحداث العبدلية ويقرؤها على ضوء الثقافة العربية والفن العالمي. يعطي حيزا للوحة التي أثارت غضب السلفيين ويبحث داخلها عن العمق الصوفي والانتساب الحميمي إلى أكثر المدارس تمردا في تاريخ الفن في القرن العشرين... نص عميق ومثير وإنساني يشيد بالكونية إقرأ المزيد...

 

postheadericon الشعور ‮‬بما هو فانتازي

طقــــوس
الشعور ‮‬بما هو فانتازي

الشعور ‮‬بما هو فانتازي

 

 

خوليو كورتاثر

 

 

 

 

‮ ‬دائماً‮ ‬ما يعتبرونني ناثراً‮ ‬بشكل أساسي‮. ‬لكن الشعر هو لعبتي السرية،‮ ‬أحتفظ بها بشكل شبه كامل لنفسي ويثير عاطفتي هذه الليلة أن شخصين مختلفين أشارا إلي ما استطعت أن أفعله في حقل الشعر‮. ‬مع ذلك أحب أن أحدثكم تحديداً‮ ‬عن الأدب،‮ ‬عن شكل من أشكال الأدب‮: ‬القصة الفانتازية‮.‬

‮ ‬كتبت كمية كبيرة من القصص،‮ ‬أغلبها قصص من النوع الفانتازي‮. ‬المشكلة،‮ ‬كالعا إقرأ المزيد...

 

postheadericon غابريله.. شاعر مغوٍ مبشر حرب

شيطلائكة
غابريله.. شاعر مغوٍ مبشر حرب

غابريله..

شاعر مغوٍ مبشر حرب 

 

ترجمة: عباس المفرجي 

 

 

 

 

في 7 آب 1915، شرع غابريله دانونزيو وجوزيبه ميراليا بالطيران من فينيسيا في طائرة قاصدين تريسته، التي كانت وقتذاك ما تزال جزءا من امبراطورية النمسا- المجر، مع حمولة قنابل ومنشورات دعائية. ميراليا، قائد الطائرة، كان ضابطا عسكريا في الثانية والثلاثين من العمر؛ دانونزيو، في مقعد المسافر، الأكبر بعشرين عاما من رفيقه، كان شهيرا في أرجاء ايطاليا، اور إقرأ المزيد...

 

postheadericon قصائد على شاهدة القبر

شتاء عالمي
قصائد على شاهدة القبر

قصائد على شاهدة القبر

 

 راوول ثوريتا 

 

ترجمة ـ جودت جالي

 

 

 

 

 النقش 125

دعيني إذن أعلن لك الحياة الجديدة

 هيا، اسمعيني، ليس مهما

 أن لا تكون هذه الحياة الآن سوى معبر 

 للريح وسط أوراق الشجر

(وقائع ما قبل التاريخ، وامبراطوريات، ومجاعات،

 ومدن محصنة تمر وهي تئز

 بين الأوراق)

شيء ما من بعيد يدق على الشاهدة التي كنت أراها في زمن آخر مجرد حجر،

 حج إقرأ المزيد...

 

postheadericon هنري ميشو.. تنقّلات بنفَس مقطوع

شيطلائكة
هنري ميشو.. تنقّلات بنفَس مقطوع

هنري ميشو..

تنقّلات بنفَس مقطوع 

 

 أنطوان جوكي 

 

 

 

 

 

لعلّ أفضل طريقة لولوج أعمال الشاعر الفرنسي هنري ميشو (1899 ـ 1984)، الذي حلّت منذ أيام الذكرى الثلاثين لرحيله، هي في قراءتها عبر موشور الحركة والاستكشاف، وبالتالي التأمل في مختلف المسارات التي أنجزتها.

طريقة تبيّن لنا كيف شكّل التنقّل وسيلة الشاعر المفضّلة لاكتشاف ذاته والعالم، وترجمة الوضع البشري إلى إيقاعات، وأراضٍ، ودروب نفسية. ت إقرأ المزيد...

 

postheadericon مترو الأنفاس

حبر على الشبكة
مترو الأنفاس

مترو الأنفاس

نجد القصير

 

 

 

 

 

 

لم يكن في وسعه فعل شيء

سوى أن يهشم حبي له

و يوسعهُ ضرباً على آلته الكاتبة .

 

***  ***

 

أولئكَ الذين عكّروا مزاجك الرائق

عكّروا صفوَ حياتي .

 

*** *** 

 

موحشٌ هذا العالم بدونك

و لا أعرفُ كيف يبدو لك بدوني .

 

***  ***  

 

أنتَ في وادٍ

و أنا في وادٍ

و لكن الذئاب التي تحيطُ بنا

تجمعنا .

 

***  * إقرأ المزيد...

 

postheadericon أنت هنا الآن:

الصفحة الرئيسية
تـرجمــة المـوقــع
بحــث
تــرافيــــك
زيـــارات
تـابـعنـــــا عـلـــــى
  • Facebook: 317407718281722