ãÄáÝÇÊ
"ÈíÇÑÛíÑæ æÏæÓæÓæÑ"
ÊÈÔÑ
ÈÚÕÑ ÇáÓíãíÇÆíÉ ÇáÌÏíÏ
ÈÇáÑÛã ãä
ßËÑÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáãæÖæÚÉ Íæá” ÇáÓíãíÇÁ “ ÝÇä ÇáÍÇÌÉ ÊÙá ÞÇÆãÉ
Çáì æÌæÏ ÏÑÇÓÇÊ ÚáãíÉ ÌÇãÚÉ æãÑßÒÉ Ýí ÊÞÏíã æÖæÍ ßÇÝò ááÓíãíÇÁ
æÎÕÇÆÕåÇ æÇÊÌÇåÇÊåÇ æáÚá ßÊÇÈ” ÈíÇÑÛíÑæ “ ÇáãÚÑæÝ ÈÜ” ÇáÓíãíÇÁ
“ æÞÏ ÊÑÌãå” Ç䨿Çä ÇÈí ÒíÏ “ ÈãæÌÈ ÇÊÝÇÞ ÎÇÕ ãÚ ÇáãØÈæÚÇÊ
ÇáÌÇãÚíÉ ÇáÝÑäÓíÉ ãäÔæÑÇÊ ÚæíÏÇÊ 1984¡ íãËá ÎáÇÕÉ ãÑßÒÉ
ááÓíãíÇÁ æÞæÚÏÉ ÚáãíÉ ãäÇÓÈÉ ááÞÇÑÆ ÇáÚÇÏí ÝÖáÇ Úä ÇáÞÇÑÆ
ÇáãÊÎÕÕ.
æíÚÑÝ” ÈíÇÑÛíÑæ
“ ÇáÓíãíÇÁ ÈÜ (ÇáÚáã ÇáÐí íåÊã ÈÏÑÇÓÉ ÇäÙãÉ ÇáÚáÇãÇÊ: ÇááÛÇÊ¡
ÇäÙãÉ ÇáÇÔÇÑÇÊ ÇáÊÚáíãÇÊ.. ÇáÎ æåÐÇ ÇáÊÍÏíÏ íÌÚá ÇááÛÉ ÌÒÁÇ
ãä ÇáÓíãíÇÁ) Õ5 ãä ãÊä ÇáßÊÇÈ.
æÈÇáØÈÚ íÚæÏ
ÇáÝÖá Ýí ÊÃÓíÓ Ýåã ÌÏíÏ ááÓíãíÇÁ Çáì ÇáÚÇáã ÇááÛæí ÇáãÚÑæÝ
Ïí ÓæÓæÑ ÇáÐí ÚÑÝ ÇáÓíãíÇÁ Ýí ÏÑæÓå Úä Úáã ÇááÛÉ ÇáÚÇã ÞÇÆáÇ
(ÇäåÇ ÇáÚáã ÇáÐí íÏÑÓ ÍíÇÉ ÇáÚáÇãÇÊ ãä ÏÇÎá ÇáÍíÇÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ)
æåäÇß ÔÈå ÇÌãÇÚ Úáì Çä åÐÇ ÇáãÚäì ÇáÚÇã ááÓíãíÇÁ ÇáÐí ÊÍÏË
Úäå ÓæÓæÑ íßæä ÞÏ ÌÚá ãä ÇáÓíãíÇÁ ÌÒÁÇ ãä Úáã ÇáäÝÓ ÇáÚÇã
æÈÇáÊÇáí ÝÇä ÇáÃáÓäíÉ äÝÓåÇ ÓÊßæä ÌÒÁÇ ãä ÇáÓíãíÇÁ æáíÓ
ÇáÚßÓ.
ÇáÇ Çä ÇÖÇÝÉ
ÇÎÑì áÇ ÊÞá ÇåãíÉ Úä ßÔÝ ÓæÓæÑ ÊÚæÏ Çáì ÇáãÝßÑ ÇáÇãíÑßí
Ô.Ó. ÈíÑÓ æÞÏ ØÑÍ ãÇ áÏíå Úä ÇáÓíãíÇÁ Ýí ÇáÝÊÑÉ ÇáÒãäíÉ
ÐÇÊåÇ áÏÑæÓ ÓæÓæÑ æíØáÞ Úáì ÇáÓíãíÇÁ ÊÓãíÉ (ÇáÓíãæÊíß) semiotiawc
æíÚÑÝåÇ ÈÇáÇÓáæÈ ÇáÊÇáí (Çä ÇáãäØÞ Ýí ãÚäÇå ÇáÚÇã¡ åæ ãÐåÈ
ÚáÇãÇÊ ÔÈå ÖÑæÑí æÕæÑí ßãÇ ÍÇæáÊ Çä ÇÙåÑå æÝí ÇÚØÇÆí ááãÐåÈ
ÕÝÉ ÇáÖÑæÑí æÇáÕæÑí ßäÊ ÇÑì æÌæÈ ãáÇÍÙÉ ÎÕÇÆÕ åÐå ÇáÚáÇãÇÊ
ãÇ ÇãßääÇ Ü æÇäØáÇÞÇ ãä ãáÇÍÙÇÊäÇ ÇáÌíÏÉ ÇáÊí äÓÊÔÝåÇ ÚÈÑ
ãÚØì áÇ ÇÑÝÖ Çä ÇÓãíå ÇáÊÌÑíÏ Ü ÓääÊåí Çáì ÇÍßÇã ÖÑæÑíÉ
æäÓÈíÉ ÇÒÇÁ ãÇ íÌÈ Çä Êßæä Úáíå ÎÕÇÆÕ ÇáÚáÇãÇÊ ÇáÊí íÓÊÚíä
ÈåÇ ÇáÐßÇÁ ÇáÚáãí).
æãä ÎáÇá ÔÑæÚÇÊ
ßá ãä ÓæÓæÑ æÈíÑÓ Êßæä ÇáÓíãíÇÁ ÞÏ ÊãßäÊ ãä æÖÚ ÈÏÇíÇÊ ÖÑæÑíÉ
áãÓíÑÊåÇ ãäÐ ÈÏÇíÉ ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä æÕÇÑ ããßäÇ ÇáÍÏíË Úä äÙÑÊíä
ááÚáÇãÇÊ ÇáÚÇãÉ ãä ÎáÇá ÇáãäÙæÑ ÇáÇæÑæÈí áãÏÑÓÉ ÇáÚáÇãÇÊ
æÇáãäÙæÑ ÇáÇäßáæ ÓßÓæäí ÇáãÊãËá ÈØÑæÍÇÊ ÈíÑÓ æÊØæíÑåÇ ÚÈÑ
ÇáãäÇØÞÉ.
ÇáÇ Çä ÇáÊÚãíÞ
ÇáÇßËÑ ááÓíãíÇÁ ßÇä ÈÍÇÌÉ Çáì ÙåæÑå ãä ÎáÇá ÑæáÇä ÈÇÑÊ (1964)
æÇáÐí ÍÇæá Çä íÖÚ ããÇÑÓÉ ÊÌÑíÈíÉ ááÚáÇãÇÊ ÏÇÎá ÇáÎØÇÈ ÇáÇÏÈí
ãæÓÚÇ ãä äÇÍíÉ ÌãÇáíÉ ÇáÞÏÑÉ ÇááÛæíÉ ÇáÍÇãáÉ ááÚáÇãÇÊ æÇåÊãÇãå
ÇáÔíÞ ÈÝä ÇáÇäÊÇÌ ÇáÚáÇãí ãä ÎáÇá ÇáäÕæÕ æÇáßÊÇÈÇÊ ÇáÇÏÈíÉ
ÈÇáæÞÊ ÇáÐí Êßæä Ýíå ÇáäÙÑíÉ ÇáÚÇãÉ ááÓíãíÇÁ Úáì ÇÊÝÇÞ ÈÖÑæÑÉ
æÌæÏ Úáã ááÚáÇãÇÊ ÝÇä åäÇß ÈÚÖ ÇáÇÎÊáÇÝÇÊ Íæá (ÇáãíÏÇä)
ÇáÇÓÇÓí ÇáÐí íäÈÛí Çä Êßæä Ýíå ÇáããÇÑÓÉ ÇáÓíãíÇÆíÉ ÕÍíÍÉ
ÝåäÇß ÑÃí íÞæá Çä ÇáÓíãíÇÁ ÊÚÊãÏ Úáì ÍÞæá ÇáÇÊÕÇáÇÊ ÇáÊí
áÇ íÝÊÑÖ Çä Êßæä ÈÇáÖÑæÑÉ ÇáÓäíÉ ÇáÇ Çä åäÇß ÑÃíÇ ÕÇÏÑÇ
Úä (ÓæÓæÑ) íæÓÚ ÍÞá ÇáÇåÊãÇã ÈÇáÚáÇãÇÊ ÏÇÎá ÇáØÞæÓ æÇáÇÍÊÝÇáÇÊ
ÇáÅäÓÇäíÉ ßæäåÇ ÍÇãáÉ ááÚáÇãÇÊ æãÄÏíÉ áåÇ ÈÔßá ÇäÓÇäí¡ Íí¡
æÎáÇÞ.
ÈíäãÇ íÌÏÏ”
ÈÇÑÊ “ ÈÇä ÇáÝäæä æÇáÂÏÇÈ æÍÞæá ÇáßÊÇÈÉ åí ÇáÍÞæá ÇáããÊÇÒÉ
ÇáÊí ÊÓÑí ãä ÎáÇáåÇ ÇáÚáÇãÇÊ æÊÊæÇÝÞ Çæ ÊÎÊáÝ.. æåÐå ÇáÇÑÇÁ
ÇáãÎÊáÝÉ ÊÛäí ÝÇÚáíÉ ÍÞá” ÇáÓíãíÇÁ “ æÊÖíÝ Çáíå.
ÇáÇ Çä ÇáæÙíÝÉ
ÇáÃÓÇÓíÉ ááÓíãíÇÁ íÚÈÑ ÚäåÇ ÑæãÇä ÌÇßÈÓæä ÚÈÑ ãÎØØå ÇáãÚÑæÝ
ÇáÐí íÍæí ÇáÚäÇÕÑ ÇáÊÇáíÉ ááÍÞá ÇáÓíãíÇÆí: äÙÇã ÇáÅÔÇÑÇÊ¡
ÇáãÑÓá¡ ÇáæÓíØ Ü ÇáÑÓÇáÉ Ü ÇáæÓíØ ÇáãÊáÞí Ü ÇáãÑÌÚ.
æåÐå ÇáÚäÇÕÑ
ÊßÇÏ Çä Êßæä ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÓÇÓíÉ áßá ÓíãíÇÆíÉ ãÍÊãáÉ ÈÇáæÞÊ
ÇáÐí ÊÊÚÏÏ ÇæÌå ÇáÇåÊãÇã æÇáÊÑßíÒ Úáì ÚäÕÑ Ïæä ÂÎÑ¡ ÈÇáØÈÚ
ÞØÚÊ ÇáÓíãíÇÁ ÇÔæÇØÇ ßËíÑÉ æÍÇæáÊ Çä ÊÌÏ ÊÚáíáÇ ÓíãíÇÆíÉ
áãÙÇåÑ ßËíÑÉ ßÜ(ÇáãæÖÉ) æÇáÇÓØæÑÉ ÇáãÚÇÕÑÉ¡ æÇáåÇáÉ¡ æÇáÕæÑÉ
æÇáÊãËíá¡ æÇáÊÈäí ÇáÅÚáÇãí æÇáÇÔåÇÑíÉ æÇáÊÏÇæáíÉ æÛíÑåÇ..
Çáì ÏÑÌÉ ÚÇáíÉ ãä äÔÇØ ÇáÈÍË æÇáÇÓÊÞÕÇÁ ÇáÓíãíÇÆí ããÇ íÚÏ
ÚÕÑäÇ ãÄåáÇ áÇä íßæä ÚÕÑ ÇáÓíãíÇÆíÉ ÈáÇ ãäÇÒÚ.. ãÚ ßËÑÉ”
ÇáÊÌÑíÏ “ ÝíåÇ æÇáÊÈÑíÑ æßÐáß ÇáØÑæÍÇÊ ÇáÚÑÖíÉ Çæ ÇáÇÚÊÑÇÖíÉ
ÇáÊí íÕÇÑ ÚÇÏÉ Çáì ÌãÚåÇ æÇáÇÕÛÇÁ áåÇ ÝÇä ÇáÓíãíÇÆíÉ ÓÊÈÞì
æÇÍÏÉ ãä ÇáÍÞæá ÇáãÚÑÝíÉ ÇáãåãÉ ÇáÊí ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÞÑÇÁÉ ÇáÚÇáã
ÚÈÑ Ðáß ÇáÊæÓØ ÇáÏáÇáí ÇæÇáÐí íÈÏæ Çäå áÇ íäÖÈ ÓæÇÁ ÇáÂä
Çæ Ýí ÇáãÓÊÞÈá.
ÎÖíÑ ãíÑí