وقلتُ أيضاً، فيما أقود عينيّ كشابين على انفراد:

أيتها الملكة الدّسيمة على الوجه الأكمل،

ارفعي هذه الساق عن تلك الساق الأخرى،

ومن هناك تمنحيننا عطر جسمكِ،

أيتها البشوشة!

أيتها الفاترة!

أيتها الرطبة قليلاً، والوديعة،

يقال إنك ستجرديننا من ذكرى مبرحة عن الحقول

وأشجار الفلفل والسواحل الرملية حيث تنمو شجرة الرماد.

 

 

سان جون بيرس