ألبير
قصيري في حوار سريع جدا:
ليس
لدي أسباب للندم
دائما ماكان
ينتابه شعور لايقبل الشك أنه سيصبح كاتبا مشهورا ذات يوم عاش
البير قصيري ودرس في القاهرة وبدأ يكتب في سن مبكرة الشعر
الذي أعجب به الجميع ولكنه سريعا ما افتتن بفرنسا فاستقر بها
منذ عام 45 حتي اليوم . وبالرغم من ابتعاده عن وطنه إلا أنه
حاضر دائما في ذهنه يسترجعه في أحاديثه اليومية أو في رواياته
. لم نكن نحتاج لمناسبة للتحدث مع هذا الرجل المبدع، فقد ابتعد
عن العالم الفرنسي وانزوي بمفرده في غرفته بفندق سان جيرمان
بسبب مرضه الشديد. اليوم الحوار معه سيكون خاطفا ولكنه ممتع.
ماذا تعني
لك السعادة؟
أن أكون بمفردي.
متي كانت آخر
مرة ضحكت فيها من قلبك؟
لم يحدث مطلقا.
ماهي الصفة
التي تميزك؟
الرأفة والرحمة
في تعاملي مع ملل الحياة.
وصفتك السيئة؟
خوفي الشديد
من أن اكسب الكثير من المال وأصبح ثريا.
ماهو العصر
الذي تشعر انك تنتمي اليه؟
لايوجد.
من هو بطلك
المفضل؟
لايوجد
بطلك الخيالي
الذي تعشقه؟
جوليان سورل
ماهو البلد
الي تفضل زيارته؟
كل الاماكن
بالنسبة لي سواء.
ما الصفة التي
تحبها في الرجل؟
نعمة خفة الروح
والابداع.
والمرأة؟
الاناقة
من الكاتب
الذي تفضله؟
جميعهم مات
مطربك المفضل؟
أنا في الأصل
لا أحب الموسيقي.
ماهو كتابك
المفضل؟
الاخوة كارمازوف
للكاتب دستويفسكي
والكتاب الكلاسيكي؟
الامير الصغير
ما الشيء الذي
تعتبره نجاح عمرك؟
حياتي
اكثر شيء يجعلك
تشعر بالندم؟
لايوجد
ما المواهب
التي تفتقدها؟
اني امتلك
جميع المواهب
ما االكلمة
التي تكرهها؟!
كلمة 'اكسب'.
ما الشي الذي
سبب لك اليأس في حياتك؟
لم أشعر باليأس
او الاحباط في حياتي
شعارك؟
الحياة جميلة
كيف تحب أن
تموت؟
علي فراشي
في غرفة الفندق
ماذا ستكتب
علي الضريح؟
اذا قابلت
الله
ماذا تحب أن
تقول له؟
اني فخور بك.
ترجمة: شيماء
سامي - عن مجلة لير الفرنسية
حجم الخط: 
