محمد رضا شفيعي كدكني

آتٍ أنا من الصوب الآخر لحدود الشك

 ترجمة وتقديم موسى بيدج

ولد محمد رضا شفيعي كدكني عام 1939 في قرية كدكن بمحافظة خراسان. أنهى دراسته الابتدائية والثانوية في مدينة مشهد، ودرس في الوقت ذاته فرع العلوم الاسلامية والفلسفة القديمة. ثم التحق بجامعة مشهد وحصل منها على الليسانس في فرع الأدب الفارسي. وانتقل الى طهران لمواصلة الدراسة وحاز من جامعتها على شهادة الدكتوراه وعمل فيها بتدريس الآداب المقارنة.
في بداياته نظم ا إقرأ المزيد...

ثنائيات في الفوبيا الثقافية

علي حسن الفواز

الفوبيا الثقافية تشكل علامة فارقة في جغرافيا المشهد الثقافي، اذ تؤشر هذه الفوبيا ازمة وعي الوظيفة الثقافية، وازمة وعي المثقف لاشكالات الهوية والاختلاف والتنوع، وهذه الازمات كثيرا ما تنعكس على طبائع الانواع الثقافية.
فهي تتحول الى ازمات في الدلالة، وازمات في صناعة المعنى، اذ يجد المثقفون ومنهم الشعراء انفسهم امام لعبة مواجهة قهرية وضاغطة بين الانسان الثقافي ومهيمناته، اذ ينعكس هذا التموضع على تشك إقرأ المزيد...

أحمد راشد ثاني 

قبلة على جبين أحمد راشد ثانى فى قبره. 

ظبية خميس

أوصى بك الريح,وشذرات العدم.

صرنا بلا وداع نفترق,الصدفة تبلغنا عن نهاياتنا.

حتى الحزن والرثاء والدموع كأن لا حق خاص لنا فيها,فى أمة تحتضر,ويسبق موتها وعود حياتها القادمة.

رمت الرحيل,إذن يا أحمد راشد ثانى فى ظهيرة نهار لا زال يبدأ عام جديد معه.لا زال فى أوله ولكنك رحلت فختمته ليكون آخر الأعوام.

كل شىء يعدنا للوداع وحتى أحاديث الذكريات ووعود ق إقرأ المزيد...

من كتاب الهايكو لجاك كيرواك

 
ترجمة: لينا شدود 

كاتبة ومترجمة من سورية.  
  

 
 
 
 
من كتاب الهايكو لجاك كيرواك
بوب الخراب
    ربيع
هايكو غاري شنيدر
        (قيل على الجبل)
«أتكلمُ عن الحياة
الأدبية ــــ الحور الرجراج
 الأصفر»
إنها تُمطِّر ـــــ
    أظنُّ أنني سأعِدُّ
بعض الشاي ( الهايكو خاصتك)
        إقرأ المزيد...

كارل ساند بيرغ:

الأمم تقف وأيديها على فكّ الموت

ترجمة أنوار الهنداوي

  
 ولد كارل ساندبيرغ (Carl Sandburg) في السادس من كانون الثاني عام 1878 وتوفي في 22 تموز 1967. كان شاعراً وكاتباً وموسيقياً يهتم بالموسيقى الشعبية. والدا الشاعر هما أوغست ساندبيرغ المهاجر السويدي الذي عمل مساعد حداد في السكك الحديدية، اما أمه فهي كلارا اندرسون المهاجرة السويدية التي حضرت من السويد وحدها وعملت خادمة في فندق. وغرس الزوجان في روح أبنائهم إقرأ المزيد...

 البندقية تخلي مقعدها 

    واثق غازي

        إلى /  طيب جبار           

على سَجادَتِهِ الّتي يُناكِفُهُ  
عليّها  صُنّاعُ الخُطبِ السِّمان ْ .. 
ضَّرعٌ  تَحِّتُ من فَرثِّها  كَي تولم الكلمات . 

   
كانَ بمقدوري امتداحُ الثَلجِ ،  وتربية ِالظَمَأ ْ &nb إقرأ المزيد...

ملف الخيال

الخيال في الفلسفة العربية الإسلامية

مجموعة كتّاب

عندما يتفحص الباحث تاريخ الفلسفة الإسلامية –كما صاغته الكتابات المتداولة- يلاحظ أن ثمة أمرا أساسيا كان محور السؤال والإجابة، ونقطة الانطلاق والوصول في نفس الوقت، ويتعلق هذا الأمر بالخلاف بين الوحي الديني والحكمة الفلسفية أو بعبارة أوضح بالاختلاف بين النقل والعقل.

وقد اتخذ تاريخ الفلسفة الإسلامية صورة إجابة عن هذا الخلاف الأساسي، وهي إجابة تنطوي على المطابقة إقرأ المزيد...

اقتران البطولة الحربية بالبطولة الجنسية
كأني لم أركب جوادا للذة

د.علي الصكر 
 

'اللغة انعكاس للفكر. أنها رموز صوتية تخلقت وتشكلت وفق ظروف مجتمعية فكرية خاصة بكل لغة وبكل مجتمع ومن هنا تتمايز الثقافات وتختلف اللغات). يعقب الزميل د. عبد الله الدوسري (أكاديمي سعودي متخصص في الصوتيات اللغوية' على مقالي السابق بعنوان 'انحياز اللغة جنسيا' في القدس العربي 15 أكتوبر 2011، الذي عرضت فيه لمقالات لباحثين في النسوية مفادها أن اللغة إقرأ المزيد...